詩篇 35:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的性命脫離他們的殘害， 救我僅有的脫離少壯獅子！

更多版本

當代譯本

¹⁷ 耶和華啊， 你袖手旁觀要到何時？ 求你救我的性命免遭殘害， 救我脫離這些獅子。

新譯本

¹⁷ 主啊！你還要看多久？ 求你救我的性命脫離他們的殘害， 救我的生命脫離少壯獅子。

中文標準譯本

¹⁷ 主啊，你還要看多久呢？ 求你救我的性命脫離他們的殘害， 救我寶貴的生命脫離少壯獅子。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！

新標點和合本 神版

¹⁷ 主啊，你看着不理要到幾時呢？ 求你救我的靈魂脫離他們的殘害！ 救我的生命脫離少壯獅子！

和合本修訂版

¹⁷ 主啊，你看著不理要到幾時呢？ 求你救我的性命脫離他們的殘害， 救我僅有的脫離少壯獅子！

詩篇 35:17 交叉參考

詩篇 10:14

你已經察看， 顧念人的憂患和愁苦， 放在你的手中。 無倚無靠的人把自己交託給你， 你向來是幫助孤兒的。

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 6:3

我的心也大大驚惶。 耶和華啊，你要等到幾時呢？

詩篇 89:46

耶和華啊，這要到幾時呢？ 你要隱藏自己到永遠嗎？ 你的憤怒如火焚燒要到幾時呢？

哈巴谷書 1:13

你的眼目清潔， 不看邪惡，也不看奸惡， 為何你卻看着人行詭詐呢？ 惡人吞滅比自己公義的人， 為何你保持沉默呢？