詩篇 35:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集， 我所不認識的卑賤人聚集攻擊我， 他們不住地撕裂我。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 我遭遇患難時， 他們卻聚在一起幸災樂禍， 合夥攻擊我。 素不相識的人也群起攻擊我， 不住地譭謗我。

新譯本

¹⁵ 但我跌倒的時候，他們竟聚集一起歡慶； 我素不相識的聚集一起攻擊我， 他們不住地欺凌我。

中文標準譯本

¹⁵ 但我跌倒的時候， 他們卻歡喜聚集； 我不認識的卑賤人聚集攻擊我， 不停地撕扯我；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集。 我所不認識的那些下流人聚集攻擊我； 他們不住地把我撕裂。

和合本修訂版

¹⁵ 我在患難中，他們卻歡喜，大家聚集， 我所不認識的卑賤人聚集攻擊我， 他們不住地撕裂我。

詩篇 35:15 交叉參考

約伯記 16:9

神發怒撕裂我，逼迫我， 向我咬牙切齒； 我的敵人怒目瞪我。

約伯記 31:29

「我若見恨我的遇難就歡喜， 見他遭災就高興；

詩篇 22:16

犬類圍着我，惡黨環繞我； 他們扎了我的手、我的腳。

詩篇 35:8

願災禍忽然臨到他身上！ 願他暗設的網羅纏住自己！ 願他落在其中遭災禍！

詩篇 38:17

我就要跌倒， 我的痛苦常在我面前。

詩篇 41:8

他們說：「他有怪病纏身， 他已躺下，必不能再起來。」

詩篇 57:4

至於我的性命， 我好像躺臥在吞噬人的獅子當中； 他們的牙齒是槍、箭， 他們的舌頭是快刀。

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我， 酒徒也以我為歌曲。

詩篇 7:2

免得他們像獅子撕裂我， 甚至撕碎，無人搭救。

箴言 17:5

譏笑窮乏人的，是蔑視造他的主； 幸災樂禍的，難免受罰。

耶利米書 20:10

我聽見許多的毀謗， 四圍都是驚嚇； 連我知己朋友都看着我跌倒： 「告他吧，我們要告他！ 或者他被引誘， 我們就能勝他， 在他身上報仇。」

馬可福音 14:65

於是有人開始向他吐唾沫，又蒙着他的臉，用拳頭打他，對他說：「你說預言吧！」警衛把他拉過來，打他耳光。

使徒行傳 17:5

但不信的猶太人心裏嫉妒，聚集了些市井流氓，搭夥成羣，煽動全城的人闖進耶孫的家，要把保羅和西拉帶到民眾那裏。

哥林多前書 13:6

不喜歡不義，只喜歡真理；