詩篇 35:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³ 至於我，他們有病的時候， 我穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己身上。

更多版本

當代譯本

¹³ 他們生病時， 我披上麻衣， 謙卑地為他們禁食禱告， 但我的禱告未蒙垂聽。

新譯本

¹³ 至於我，他們有病的時候， 我就穿上麻衣， 禁食刻苦己心； 我心裡也不住地禱告。

中文標準譯本

¹³ 而我在他們患病的時候， 以麻布為衣袍，以禁食刻苦己心， 心中一再禱告。

新標點和合本 上帝版

¹³ 至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。

新標點和合本 神版

¹³ 至於我，當他們有病的時候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己的懷中。

和合本修訂版

¹³ 至於我，他們有病的時候， 我穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都歸到自己身上。

詩篇 35:13 交叉參考

約伯記 30:25

人遭難的日子，我豈不為他哭泣呢？ 人貧窮的時候，我豈不為他憂愁呢？

詩篇 69:12

坐在城門口的談論我， 酒徒也以我為歌曲。

以賽亞書 58:3

「我們禁食，你為何不看呢？ 我們刻苦己心，你為何不理會呢？」 看哪，你們禁食的時候仍追求私利， 剝削為你們做苦工的人。

以賽亞書 58:5

這豈是我所要的禁食， 為人所用以刻苦己心的日子嗎？ 我難道只是叫人如蘆葦般低頭， 鋪上麻布和灰燼嗎？ 你能稱此為禁食， 為耶和華所悅納的日子嗎？

利未記 16:29

「這是你們永遠的定例：每年七月初十，你們要刻苦己心；無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，任何工都不可做。

利未記 16:31

這日你們要守完全安息的安息日，刻苦己心；這是永遠的定例。

馬太福音 10:13

那家若配得平安，你們所求的平安就臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

馬太福音 5:44

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

路加福音 10:6

那裏若有當得平安的人，你們所求的平安就必臨到那家，不然，將歸還你們。