詩篇 31:22 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²² 至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

更多版本

當代譯本

²² 我曾驚恐地說： 「我從你面前被棄絕！」 其實我求助的時候， 你聽了我的呼求。

新譯本

²² 至於我，我曾在驚恐中說： “我從你眼前被隔絕”； 可是我向你呼求的時候， 你還是垂聽了我懇求的聲音。

中文標準譯本

²² 至於我，我曾在慌亂中說： 「我從你眼前被隔絕了！」 然而當我向你呼救時， 你仍然垂聽了我懇求的聲音。

新標點和合本 上帝版

²² 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

新標點和合本 神版

²² 至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

和合本修訂版

²² 至於我，我曾驚惶地說： 「我從你眼前被隔絕。」 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 31:22 交叉參考

約伯記 35:14

何況你說，你不得見他。 案件就在他面前，你等候他吧。

詩篇 116:11

我曾驚惶地說： 「人都是說謊的！」

詩篇 17:7

求你顯出你奇妙的慈愛， 你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

詩篇 31:17

耶和華啊，求你叫我不致羞愧， 因為我曾呼求你； 求你使惡人羞愧， 使他們在陰間緘默無聲。

詩篇 6:9

耶和華聽了我的懇求， 耶和華必接納我的禱告。

詩篇 66:20

神是應當稱頌的！ 他沒有推卻我的禱告， 也沒有使他的慈愛離開我。

詩篇 88:16

你的烈怒漫過我身， 你用驚嚇把我除滅。

以賽亞書 49:14

錫安說：「耶和華離棄了我， 主忘記了我。」

以賽亞書 6:5

那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，住在嘴唇不潔的民中，又因我親眼看見大君王—萬軍之耶和華。」

以西結書 37:11

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』

約拿書 2:4

我說：『我從你眼前被驅逐， 然而我仍要仰望你的聖殿。』

路加福音 11:10

因為凡祈求的，就得着；尋找的，就找到；叩門的，就給他開門。

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的　神，就因他的虔誠蒙了應允。

撒母耳記上 23:26

掃羅在山的這一邊走，大衛和他的人在山的那一邊。大衛急忙躲避掃羅，掃羅和他的人正四面圍住大衛和他的人，要捉拿他們。

撒母耳記上 25:32

大衛對亞比該說：「耶和華—以色列的　神是應當稱頌的，因為他今日派你來迎接我。

撒母耳記上 27:1

大衛心裏說：「總有一天我會死在掃羅手裏，現在我最好逃到非利士人的地去，掃羅就會絕望，不會繼續在以色列全境內尋索我了。這樣，我才可以脫離他的手。」