詩篇 31:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 耶和華是應當稱頌的， 因為我在圍城裏，他向我施展奇妙的慈愛。

更多版本

當代譯本

²¹ 耶和華當受稱頌！ 因為我被困城中時， 祂以奇妙的愛待我。

新譯本

²¹ 耶和華是應當稱頌的， 因為我在被圍困的城裡， 他就向我顯出他奇妙的慈愛。

中文標準譯本

²¹ 耶和華是當受頌讚的， 因為我被圍困在城中時， 他向我奇妙地彰顯了他的慈愛。

新標點和合本 上帝版

²¹ 耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。

新標點和合本 神版

²¹ 耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。

和合本修訂版

²¹ 耶和華是應當稱頌的， 因為我在圍城裏，他向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 31:21 交叉參考

約伯記 5:21

你必被隱藏，不受口舌之害； 災害臨到，你也不懼怕。

詩篇 118:23

這是耶和華所做的， 在我們眼中看為奇妙。

詩篇 17:7

求你顯出你奇妙的慈愛， 你用右手拯救投靠你的人，脫離那起來攻擊他們的人。

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事， 他的右手和聖臂施行救恩。

耶利米書 1:18

看哪，我今日使你成為堅城、鐵柱、銅牆，對抗全地和猶大的君王、官長、祭司，並這地的百姓。

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。