詩篇 30:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 「我被害流血，下到地府，有何益處呢？ 塵土豈能稱謝你、傳揚你的信實嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 「我被毀滅、下墳墓有何益處？ 塵土能讚美你、宣揚你的信實嗎？

新譯本

⁹ “我被害流血，下到深坑，有甚麼益處呢？ 塵土還能稱讚你，還能傳揚你的信實嗎？

中文標準譯本

⁹ 「我死亡下到陰坑，有什麼好處呢？ 難道塵土會稱謝你，宣告你的信實嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 我被害流血，下到坑中，有甚麼益處呢？ 塵土豈能稱讚你，傳說你的誠實嗎？

和合本修訂版

⁹ 「我被害流血，下到地府，有何益處呢？ 塵土豈能稱謝你、傳揚你的信實嗎？

詩篇 30:9 交叉參考

詩篇 118:17

我不至於死，仍要存活， 並要傳揚耶和華的作為。

詩篇 6:5

因為死了的人不會記念你， 在陰間有誰稱謝你？

詩篇 66:17

我曾用口求告他， 我的舌頭也稱他為高。

傳道書 9:10

凡你手所當做的事，要盡力去做；因為在你所必須去的陰間沒有工作，沒有謀算，沒有知識，也沒有智慧。

以賽亞書 38:18

原來，陰間不能稱謝你， 死亡不能頌揚你， 下到地府的人也不能盼望你的信實。