詩篇 30:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

更多版本

當代譯本

⁵ 因為祂的怒氣瞬間消逝， 祂的恩惠卻持續一生。 人雖整夜哭泣， 早晨必定歡呼。

新譯本

⁵ 因為他的怒氣只是短暫的， 他的恩惠卻是一生一世的； 夜間雖然不斷有哭泣， 早晨卻必歡呼。

中文標準譯本

⁵ 因為他的怒氣只是一瞬間， 他的恩典卻是一生之久； 晚上雖有不停的哭泣， 早晨必有歡呼。

新標點和合本 上帝版

⁵ 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

新標點和合本 神版

⁵ 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

和合本修訂版

⁵ 因為，他的怒氣不過是轉眼之間； 他的恩典乃是一生之久。 一宿雖然有哭泣， 早晨便必歡呼。

詩篇 30:5 交叉參考

創世記 32:24

只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤，直到黎明。

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫，

詩篇 103:9

他不長久責備， 也不永遠懷怒。

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛的聲音， 因我倚靠你； 求你使我知道當走的路， 因我的心仰望你。

詩篇 145:10

耶和華啊，你一切所造的都要稱謝你， 你的聖民也要稱頌你。

詩篇 16:11

你必將生命的道路指示我。 在你面前有滿足的喜樂， 在你右手中有永遠的福樂。

詩篇 46:5

神在其中，城必不動搖； 到天一亮，　神必幫助這城。

詩篇 47:7

因為　神是全地的王， 你們要用聖詩歌頌！

詩篇 59:16

但我要歌頌你的能力， 早晨要高唱你的慈愛； 因為你是我的庇護所， 在急難的日子作過我的避難所。

詩篇 63:3

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

詩篇 97:12

義人哪，你們當靠耶和華歡喜， 當頌揚他神聖的名字。

出埃及記 3:15

神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華—你們祖宗的　神，就是亞伯拉罕的　神，以撒的　神，雅各的　神差派我到你們這裏來。』這是我的名，直到永遠；這也是我的稱號，直到萬代。

以賽亞書 12:1

在那日，你要說： 「耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 26:20

我的百姓啊，要進入內室， 關上你的門，躲避片刻， 等到憤怒過去。

何西阿書 6:3

我們要認識，要追求認識耶和華。 他如黎明必然出現， 他必臨到我們像甘霖， 像滋潤土地的春雨。

馬太福音 5:4

哀慟的人有福了！ 因為他們必得安慰。

哥林多後書 4:17

我們這短暫而輕微的苦楚要為我們成就極重、無比、永遠的榮耀。

啟示錄 22:1

天使又讓我看一道生命水的河，明亮如水晶，從　神和羔羊的寶座流出來，

啟示錄 22:17

聖靈和新娘都說：「來！」聽見的人也要說：「來！」口渴的人也要來，願意的人都可以白白取生命的水喝。