詩篇 29:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹林也脫落淨光。 凡在他殿中的，都述說他的榮耀。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華的聲音擊倒橡樹， 使樹木凋零。 眾人在祂殿中高呼： 「榮耀！」

新譯本

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿生產， 使林中的樹木光禿凋零； 凡是在他殿中的都說：“榮耀啊！”

中文標準譯本

⁹ 耶和華的聲音使母鹿分娩， 使林中的樹木凋零光禿； 凡在他聖殿中的都說：「榮耀啊！」

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹木也脫落淨光。 凡在他殿中的，都稱說他的榮耀。

和合本修訂版

⁹ 耶和華的聲音驚動母鹿落胎， 樹林也脫落淨光。 凡在他殿中的，都述說他的榮耀。

詩篇 29:9 交叉參考

詩篇 26:8

耶和華啊，我喜愛你所住的殿 和你顯榮耀的居所。

詩篇 48:9

神啊，我們在你的殿中 想念你的慈愛。

詩篇 63:2

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

以賽亞書 9:18

邪惡如火焚燒， 吞滅荊棘和蒺藜， 在稠密的樹林中點燃， 成為煙柱，旋轉上騰。