詩篇 29:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓， 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華賜力量給自己的子民， 耶和華賜給他們平安的福樂。

新譯本

¹¹ 願耶和華賜力量給他的子民， 願耶和華賜平安的福給他的子民。

中文標準譯本

¹¹ 耶和華賜力量給他的子民， 耶和華以平安祝福他的子民。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓； 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

和合本修訂版

¹¹ 耶和華必賜力量給他的百姓， 耶和華必賜平安的福給他的百姓。

詩篇 29:11 交叉參考

詩篇 138:3

我呼求的日子，你應允我， 使我壯膽，心裏有能力。

詩篇 37:11

但謙卑的人必承受土地， 以豐盛的平安為樂。

詩篇 68:35

神啊，你從聖所顯為可畏， 以色列的　神是那將力量權能賜給他百姓的。 神是應當稱頌的！

詩篇 72:3

大山小山都要因公義 使百姓得享平安。

詩篇 72:7

在他的日子，公義要興旺， 大有平安，除非月亮不在。

詩篇 84:7

他們行走，力上加力， 各人到錫安朝見　神。

詩篇 85:10

慈愛和誠實彼此相遇， 公義與和平彼此相親。

詩篇 85:8

我要聽　神—耶和華所說的話， 因為他必應許賜平安給他的百姓，就是他的聖民； 他們卻不可再轉向愚昧。

以賽亞書 26:12

耶和華啊，你必賞賜我們平安， 因為我們所做的一切，都是你為我們成就的。

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜能力； 軟弱的，他加力量。

以賽亞書 40:31

但那等候耶和華的必重新得力。 他們必如鷹展翅上騰； 他們奔跑卻不困倦， 行走卻不疲乏。

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的　神。 我必堅固你，幫助你， 用我公義的右手扶持你。

撒迦利亞書 10:12

我要使他們倚靠耶和華，得以堅固， 他們必奉他的名而行； 這是耶和華說的。

撒迦利亞書 10:6

我要堅固猶大家， 拯救約瑟家， 我要領他們歸回，因我憐憫他們， 他們必像我未曾棄絕他們一樣； 都因我是耶和華—他們的　神， 我必應允他們。

約翰福音 14:27

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

約翰福音 16:33

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

羅馬書 14:17

因為　神的國不在乎飲食，而在乎公義、和平及聖靈中的喜樂。

哥林多前書 1:3

願恩惠、平安從我們的父　神並主耶穌基督歸給你們！

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給那些近處的人，

以弗所書 3:16

為要他按着他豐盛的榮耀，藉着他的靈，使你們內心的力量剛強起來；

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！

提摩太後書 4:17

惟有主站在我身邊，加給我力量，使我能把福音完整地傳開，讓所有的外邦人都聽見；我也從獅子口裏被救出來。

啟示錄 1:4

約翰寫信給亞細亞的七個教會。願那位今在、昔在、以後永在的　神，與他寶座前的七靈，和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者、世上君王的元首耶穌基督，賜恩惠和平安給你們。 他愛我們，用自己的血使我們從罪中得釋放，