詩篇 25:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷ 求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

更多版本

當代譯本

⁷ 求你饒恕我年輕時的罪惡和過犯。 耶和華啊，求你以你的恩惠和慈愛待我。

新譯本

⁷ 求你不要記念我幼年的罪惡和我的過犯； 耶和華啊！求你因你的恩惠， 按著你的慈愛記念我。

中文標準譯本

⁷ 不要記念我年幼時的罪惡和我的過犯； 耶和華啊，求你因著你的美善， 按著你的慈愛記念我！

新標點和合本 上帝版

⁷ 求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

新標點和合本 神版

⁷ 求你不要記念我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛記念我。

和合本修訂版

⁷ 求你不要記得我幼年的罪愆和我的過犯； 耶和華啊，求你因你的良善，按你的慈愛記念我。

詩篇 25:7 交叉參考

約伯記 13:26

你寫下苦楚對付我， 又使我擔當幼年的罪孽。

約伯記 20:11

他的骨頭雖然滿有年輕的活力， 卻要和他一同躺臥在塵土之中。

詩篇 106:3

凡遵守公平、常行公義的， 這人有福了！

詩篇 106:4

耶和華啊，你恩待你百姓的時候，求你記念我； 你拯救他們的時候，求你眷顧我，

詩篇 109:14

願耶和華記得他祖宗的罪孽， 不塗去他母親的罪過！

詩篇 109:16

因為他從未想過要施恩， 卻迫害困苦貧窮的和傷心的人， 把他們處死。

詩篇 109:26

耶和華—我的　神啊，求你幫助我， 照你的慈愛拯救我，

詩篇 119:124

求你照你的慈愛待僕人， 將你的律例教導我。

詩篇 31:16

求你使你的臉向僕人發光， 憑你的慈愛拯救我。

詩篇 51:1

神啊，求你按你的慈愛恩待我！ 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

詩篇 6:4

耶和華啊，求你轉回搭救我， 因你的慈愛拯救我。

詩篇 79:8

求你不要記得我們先前世代的罪孽； 願你的憐憫速速臨到我們， 因為我們落到極卑微的地步。

以賽亞書 38:17

看哪，我受大苦是為使我得平安； 你愛我，救我的性命脫離敗壞的地府， 將我一切的罪扔在你背後。

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

以賽亞書 48:11

我為自己的緣故必做這事， 我豈能被褻瀆？ 我必不將我的榮耀歸給別神。

以賽亞書 64:9

耶和華啊，求你不要大發震怒， 也不要永遠記得罪孽； 看哪，求你垂顧我們， 因我們都是你的百姓。

耶利米書 3:25

我們在羞恥中躺臥吧！願慚愧將我們遮蓋！因為從我們幼年以來，我們和我們的祖先都得罪了耶和華—我們的　神，沒有聽從耶和華—我們　神的話。」

耶利米書 31:34

他們各人不再教導自己的鄰舍和弟兄說：『你該認識耶和華』，因為他們從最小的到最大的都必認識我。我要赦免他們的罪孽，不再記得他們的罪惡。這是耶和華說的。」

約翰福音 5:14

後來耶穌在聖殿裏找到他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，免得你的遭遇更壞。」

約翰福音 5:5

在那裏有一個人，病了三十八年。

希伯來書 8:12

我要寬恕他們的不義， 絕不再記得他們的罪惡。」