詩篇 22:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 求你不要遠離我！ 因為災難臨頭，無人幫助。

更多版本

當代譯本

¹¹ 求你不要遠離我， 因為危難當頭，無人幫我。

新譯本

¹¹ 求你不要遠離我，因為災難臨近了， 卻沒有人幫助我。

中文標準譯本

¹¹ 求你不要遠離我， 因為患難臨近了，沒有人幫助！

新標點和合本 上帝版

¹¹ 求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。

新標點和合本 神版

¹¹ 求你不要遠離我！ 因為急難臨近了，沒有人幫助我。

和合本修訂版

¹¹ 求你不要遠離我！ 因為災難臨頭，無人幫助。

詩篇 22:11 交叉參考

列王紀下 14:26

因耶和華看見以色列非常艱苦的困境；沒有奴役的，沒有自由的，也沒有人來幫助以色列。

詩篇 10:1

耶和華啊，你為甚麼站在遠處？ 在患難的時候為甚麼隱藏？

詩篇 35:22

耶和華啊，你已經看見了，求你不要沉默！ 主啊，求你不要遠離我！

詩篇 38:21

耶和華啊，求你不要撇棄我！ 我的　神啊，求你不要遠離我！

詩篇 69:18

求你親近我，救贖我！ 求你因我仇敵的緣故將我贖回！

詩篇 71:12

神啊，求你不要遠離我！ 我的　神啊，求你速速幫助我！

詩篇 71:6

我自出母胎被你扶持， 使我出母腹的是你。 我要常常讚美你！

詩篇 72:12

貧窮人呼求，他要搭救， 無人幫助的困苦人，他也搭救。

以賽亞書 63:5

我仰望，見無人幫助； 我詫異，竟無人扶持。 因此，我的膀臂為我施行拯救； 我的烈怒將我扶持。

馬太福音 26:56

但這整件事的發生，是要應驗先知書上的話。」那時，門徒都離開他，逃走了。

馬太福音 26:72

彼得又不承認，起誓說：「我不認得那個人。」

馬太福音 26:74

彼得就賭咒發誓說：「我不認得那個人。」立刻雞就叫了。

約翰福音 16:32

看哪，時候將到，其實已經到了，你們要分散，各歸自己的地方，留下我獨自一人；然而我不是獨自一人，因為有父與我同在。

申命記 32:36

耶和華見他的百姓毫無能力， 無論是為奴的、自由的，都沒有存留， 就必為他們伸冤， 為自己的僕人發憐憫。

希伯來書 5:7

基督在他肉身的日子，曾大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的　神，就因他的虔誠蒙了應允。