詩篇 18:42 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵； 傾倒他們，如同街上的泥土。

更多版本

當代譯本

⁴² 我把他們打得粉碎， 如同風中的灰塵； 我把他們倒掉， 如同街上的泥土。

新譯本

⁴² 我搗碎他們，像風前的塵土， 我傾倒他們，像街上的爛泥。

中文標準譯本

⁴² 我搗碎他們，如同風前的塵土； 我倒出他們，如同街上的爛泥。

新標點和合本 上帝版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

新標點和合本 神版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵， 倒出他們，如同街上的泥土。

和合本修訂版

⁴² 我搗碎他們，如同風前的灰塵； 傾倒他們，如同街上的泥土。

詩篇 18:42 交叉參考

列王紀下 13:7

亞蘭王滅絕約哈斯的軍隊，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十騎兵，十輛戰車，一萬步兵。

約伯記 27:9

患難臨到他， 神豈聽他的呼求？

詩篇 50:22

「你們忘記　神的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

箴言 1:28

那時，他們就會呼求我，我卻不回答， 懇切尋求我，卻尋不見。

以賽亞書 10:6

我要差遣他攻擊褻瀆的國， 吩咐他對付我所惱怒的民， 搶走擄物，奪取掠物， 將他們踐踏，如同街上的泥土一般。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按住這山，摩押人要被踐踏在他底下，好像乾草被踐踏在糞池裏。

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人， 憑公義召他來到腳前？ 誰將列國交給他， 使他管轄列王， 把他們如灰塵交與他的刀， 如風吹的碎稭交與他的弓？

撒迦利亞書 10:5

他們必如戰場上的勇士， 踐踏仇敵如街上的泥土。 他們必爭戰，因為耶和華與他們同在， 他們必使騎馬的羞愧。

瑪拉基書 4:3

你們必踐踏惡人；在我所定的日子，他們必成為你們腳掌下的灰塵。這是萬軍之耶和華說的。