詩篇 18:34 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁴ 他教導我的手能爭戰， 我的膀臂能開銅造的弓。

更多版本

當代譯本

³⁴ 祂訓練我的手如何爭戰， 使我的臂膀能拉開銅弓。

新譯本

³⁴ 他教導我的手怎樣作戰， 又使我的手臂可以拉開銅弓。

中文標準譯本

³⁴ 他訓練我的手作戰， 使我的膀臂能拉開銅弓。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 他教導我的手能以爭戰， 甚至我的膀臂能開銅弓。

新標點和合本 神版

³⁴ 他教導我的手能以爭戰， 甚至我的膀臂能開銅弓。

和合本修訂版

³⁴ 他教導我的手能爭戰， 我的膀臂能開銅造的弓。

詩篇 18:34 交叉參考

撒母耳記下 22:36

你賜救恩給我作盾牌， 你的庇護使我為大。

詩篇 144:1

耶和華—我的磐石是應當稱頌的！ 他教導我的手爭戰， 教導我的指頭打仗。

詩篇 46:9

他止息戰爭，直到地極； 他折弓、斷槍，把戰車焚燒在火中。

以賽亞書 28:6

成為在位審判者的公平之靈， 和城門口制敵的力量。

以賽亞書 45:1

耶和華對所膏的居魯士如此說， 他的右手我曾攙扶， 使列國降服在他面前， 列王的腰帶我曾鬆開， 使城門在他面前敞開， 不得關閉：

耶利米書 49:35

「萬軍之耶和華如此說：看哪，我必折斷以攔人的弓，那是他們戰鬥的主力。

何西阿書 1:5

到那日，我必在耶斯列平原折斷以色列的弓。」

哈巴谷書 3:19

主耶和華是我的力量， 他使我的腳快如母鹿， 又使我穩行在高處。 這歌交給聖詠團長，用絲弦的樂器。