詩篇 18:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂射出利箭驅散仇敵， 發出閃電擊潰他們。

新譯本

¹⁴ 他射出箭來，使它們四散； 他連連發出閃電，使它們混亂。

中文標準譯本

¹⁴ 他發出箭矢，使仇敵四散， 發出眾多閃電，使他們潰亂。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 多多發出閃電，使他們擾亂。

和合本修訂版

¹⁴ 他射出箭來，使仇敵四散； 發出連串的閃電，擊潰他們。

詩篇 18:14 交叉參考

約伯記 37:4

隨後，人聽見他的聲音， 是那轟轟的聲音； 他發出威嚴的雷聲， 而不加以遏止。

約伯記 37:5

神發出奇妙的雷聲； 他行大事，我們不能測透。

約伯記 38:35

你能發出閃電，使它們行走， 並對你說『我們在這裏』嗎？

約伯記 6:4

因全能者的箭射中了我， 我的靈喝盡其毒； 神的驚嚇擺陣攻擊我。

詩篇 144:6

求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。

詩篇 21:12

你必使他們轉身逃跑， 向着他們的臉搭箭在弦。

詩篇 29:3

耶和華的聲音在眾水上， 榮耀的　神打雷； 耶和華打雷在大水之上。

詩篇 29:7

耶和華的聲音使火焰分岔。

詩篇 77:17

密雲倒出水來， 天空發出響聲， 你的箭也飛行四方。

詩篇 77:18

你的雷聲在旋風之中， 閃電照亮世界， 大地戰抖震動。

以賽亞書 30:30

耶和華必使人聽見他威嚴的聲音，又以極大的憤怒、吞滅的火焰、雷雨、暴風和像石塊的冰雹，使人看見他降罰的膀臂。

約珥書 2:11

耶和華在他的軍旅前出聲， 他的隊伍龐大， 遵行他命令的強盛。 耶和華的日子大而可畏， 誰能當得起呢？

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出光芒， 你的槍閃出光耀， 日月都停在原處。

民數記 24:8

神領他出埃及， 為他有如野牛的角。 他要吞滅那敵對他的國， 壓碎他們的骨頭， 用箭射透他們。

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

申命記 32:42

我要使我的箭飲血而醉， 就是被殺被擄之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敵披髮頭顱的肉。』

約書亞記 10:10

耶和華使他們在以色列人面前潰亂。約書亞在基遍大大擊殺他們，在伯‧和崙的上坡路上追趕他們，擊殺他們，直到亞西加和瑪基大。

撒母耳記上 2:10

與耶和華相爭的，必被打碎； 他必從天上打雷攻擊他們。 耶和華審判地極的人， 將力量賜給所立的王， 高舉受膏者的角。」