詩篇 144:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 求你發出閃電，使仇敵四散， 射出你的箭，使他們混亂。

更多版本

當代譯本

⁶ 求你發出閃電驅散敵人， 求你射出利箭擊潰他們。

新譯本

⁶ 求你發出閃電，使仇敵四散； 求你射出你的箭，使他們潰亂。

中文標準譯本

⁶ 求你發出閃電，使仇敵四散； 求你發出箭矢，使他們潰亂。

新標點和合本 上帝版

⁶ 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

新標點和合本 神版

⁶ 求你發出閃電，使他們四散， 射出你的箭，使他們擾亂。

詩篇 144:6 交叉參考

申命記 32:23

「『我要把禍患堆在他們身上， 我用盡我的箭射向他們：

申命記 32:42

我要使我的箭飲血而醉， 就是被殺被擄之人的血； 我的刀也要吃肉， 就是仇敵披髮頭顱的肉。』

詩篇 45:5

你的箭鋒快，射中王的仇敵的心， 萬民仆倒在你之下。

詩篇 21:12

你必使他們轉身逃跑， 向着他們的臉搭箭在弦。

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就顯現， 大地的根基也暴露。

詩篇 64:8

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害； 凡看見他們的都必搖頭。