詩篇 14:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 你們叫困苦人的籌算變為羞辱， 然而耶和華是他的避難所。

更多版本

當代譯本

⁶ 你們惡人羞辱困苦人的計劃， 但耶和華是他們的避難所。

新譯本

⁶ 你們要使困苦人的計劃失敗， 但耶和華是他的避難所。

中文標準譯本

⁶ 你們惡人使困苦人的籌算蒙羞， 但耶和華是他的避難所。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱； 然而耶和華是他的避難所。

新標點和合本 神版

⁶ 你們叫困苦人的謀算變為羞辱； 然而耶和華是他的避難所。

和合本修訂版

⁶ 你們叫困苦人的籌算變為羞辱， 然而耶和華是他的避難所。

詩篇 14:6 交叉參考

詩篇 142:5

耶和華啊，我曾向你哀求。 我說：「你是我的避難所， 在活人之地，你是我的福分。」

詩篇 3:2

許多人議論我： 「他得不到　神的幫助。」（細拉）

詩篇 4:2

你們這些人哪，你們把我的尊榮變為羞辱，要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

詩篇 40:17

我本是困苦貧窮的，主卻顧念我。 你是幫助我的，搭救我的； 我的　神啊，求你不要躭延！

詩篇 42:10

我的敵人辱罵我， 好像敲碎我的骨頭， 他們不住地對我說： 「你的　神在哪裏呢？」

詩篇 46:1

神是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 9:9

耶和華要作受欺壓者的庇護所， 在患難時的庇護所。

以西結書 35:10

「因為你曾說『這二國、這二邦必歸我，我們必得為業』，其實耶和華仍在那裏；

但以理書 3:15

現在，你們若準備好，一聽見角、號、琴、瑟、三角琴、鼓和各樣樂器的聲音，就俯伏拜我所造的像；若不下拜，必立刻扔在烈火的窰中，有哪一個神明能救你們脫離我的手呢？」

希伯來書 6:18

藉這兩件不可更改的事—在這些事上，　神絕不會說謊—我們這些逃往避難所的人能得到強有力的鼓勵，去抓住那擺在我們前頭的指望。