詩篇 139:2 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

更多版本

當代譯本

² 我或坐下或起來，你都知道， 你從遠處就知道我的心思意念。

新譯本

² 我坐下，我起來，你都知道； 你在遠處就明白我的意念。

中文標準譯本

² 我坐下、我起來，你都知道； 你從遠方就知道我的意念。

新標點和合本 上帝版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

新標點和合本 神版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

和合本修訂版

² 我坐下，我起來，你都曉得； 你從遠處知道我的意念。

詩篇 139:2 交叉參考

創世記 16:13

夏甲就稱那向她說話的耶和華為「你是看見的　神」，因為她說：「他看見了我之後，我還能在這裏看見他嗎？」

列王紀下 19:27

『你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

列王紀下 6:12

有一個臣僕說：「不，我主，我王！只有以色列中的先知以利沙，把王在臥房所說的話告訴以色列王。」

詩篇 44:22

我們為你的緣故終日被殺， 人看我們如將宰的羊。

詩篇 56:8

我幾次流離，你都數算； 求你把我的眼淚裝在你的皮袋裏。 這一切不都記在你的冊子上嗎？

詩篇 94:11

耶和華知道人的意念是虛妄的。

箴言 15:3

耶和華的眼目無處不在， 惡人善人，他都鑒察。

以賽亞書 37:28

「『你站起，你坐下，你出去，你進來， 你向我發烈怒，我都知道。

以西結書 11:5

耶和華的靈降在我身上，對我說：「你當說，耶和華如此說：以色列家啊，你們所說的，你們心裏所想的，我都知道。

以西結書 38:17

主耶和華如此說：我在古時藉我僕人以色列眾先知所說的，不就是你嗎？他們在那些日子，多年說預言，我必領你來攻擊以色列人。」

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？他們見所羅巴伯手拿石垂線就歡喜。這七盞燈是耶和華的眼睛，遍察全地。」

馬太福音 9:4

耶穌知道他們的心思，就說：「你們心裏為甚麼懷着惡念呢？

路加福音 9:47

耶穌看出他們心中的議論，就領一個小孩子來，叫他站在自己旁邊，

哥林多前書 4:5

所以，時候未到，在主來以前甚麼都不要評斷，他要照出暗中的隱情，揭發人的動機。那時，各人要從　神那裏得着稱讚。

申命記 31:21

當許多禍患災難臨到他們的時候，這首歌必在他們面前作見證，因為他們後裔的口必吟誦不忘。我未領他們到我所起誓應許之地以先，他們所懷的意念我都知道了。」