詩篇 129:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 過路的也不說：「願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！」

更多版本

當代譯本

⁸ 沒有一個路過的人說： 「願耶和華賜福給你們！ 我們奉耶和華的名祝福你們。」

新譯本

⁸ 過路的人也不說： “願耶和華所賜的福臨到你們； 我們奉耶和華的名祝福你們。”

中文標準譯本

⁸ 連過路的也不會說： 「願耶和華的祝福臨到你們； 我們奉耶和華的名祝福你們。」

新標點和合本 上帝版

⁸ 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

新標點和合本 神版

⁸ 過路的也不說： 願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！

和合本修訂版

⁸ 過路的也不說：「願耶和華所賜的福歸與你們！ 我們奉耶和華的名給你們祝福！」

詩篇 129:8 交叉參考

撒母耳記下 6:18

大衛獻完了燔祭和平安祭，就奉萬軍之耶和華的名祝福百姓，

詩篇 118:26

奉耶和華的名來的是應當稱頌的！ 我們從耶和華的殿中為你們祝福！

路得記 2:4

看哪，波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們對他說：「願耶和華賜福給你！」