詩篇 123:4 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴ 我們受盡了安逸人的譏誚 和驕傲人的藐視。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們飽受富足人的嘲弄、驕傲人的鄙視。

新譯本

⁴ 我們飽受那些安逸的人的嘲笑， 和驕傲的人的藐視，到了極點。

中文標準譯本

⁴ 安逸人的嘲笑和高慢人的藐視， 我們實在受盡了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我們被那些安逸人的譏誚 和驕傲人的藐視，已到極處。

新標點和合本 神版

⁴ 我們被那些安逸人的譏誚 和驕傲人的藐視，已到極處。

和合本修訂版

⁴ 我們受盡了安逸人的譏誚 和驕傲人的藐視。

詩篇 123:4 交叉參考

尼希米記 2:19

但和倫人參巴拉、作臣僕的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們所做的這事是甚麼呢？要背叛王嗎？」

約伯記 12:5

安逸的人心裏藐視災禍， 這災禍在等待失足滑跌的人。

約伯記 16:4

我也能說你們那樣的話， 你們若處在我的景況， 我也可以堆砌言詞攻擊你們， 又可以向你們搖頭。

詩篇 119:51

驕傲的人極度地侮慢我， 我卻未曾偏離你的律法。

以賽亞書 32:11

安逸的婦女啊，要戰兢； 無慮的女子啊，要顫慄， 要脫去衣服，赤着身體， 腰束麻布。

以賽亞書 32:9

安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！ 無慮的女子啊，側耳聽我的言語！

耶利米書 48:11

摩押自幼年以來常享安逸， 如沉澱未被攪動的酒， 沒有從這器皿倒在那器皿， 也未曾被擄掠過。 因此，它的原味尚存， 香氣未變。

耶利米書 48:27

以色列不是你的笑柄嗎？它難道是在賊中被逮到，使你每逢提到它就搖頭的嗎？

耶利米書 48:29

我們聽聞摩押人的驕傲， 極其驕傲； 他們自高、自傲、 自我狂妄、居心自大。

阿摩司書 6:1

「那在錫安安逸， 在撒瑪利亞山安穩， 為列國之首，具有名望， 且為以色列家所歸向的，有禍了！

使徒行傳 17:21

原來所有的雅典人和居住在那裏的外國人都無暇管別的事，只是談談或聽聽新聞。

使徒行傳 17:32

眾人聽見死人復活的話，就有人譏誚他；又有人說：「我們會再聽你講這事。」

使徒行傳 26:24

保羅這樣申訴時，非斯都大聲說：「保羅，你瘋了！你的學問太大，反使你瘋了！」

哥林多前書 4:13

被人毀謗，我們就勸導。直到如今，人還把我們看作世上的污穢，萬物中的渣滓。

撒母耳記上 17:42

非利士人觀看，見了大衛，就藐視他，因為他年輕，面色紅潤，容貌俊美。