詩篇 122:8 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁸ 為我弟兄和同伴的緣故，我要說： 「願你平安！」

更多版本

當代譯本

⁸ 為了我的親人和朋友， 我要祈求平安臨到你。

新譯本

⁸ 為了我的兄弟和朋友的緣故， 我要說：“願你中間有平安。”

中文標準譯本

⁸ 為我弟兄和朋友們的緣故， 我要說：「願你裡面有平安！」

新標點和合本 上帝版

⁸ 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

新標點和合本 神版

⁸ 因我弟兄和同伴的緣故，我要說： 願平安在你中間！

和合本修訂版

⁸ 為我弟兄和同伴的緣故，我要說： 「願你平安！」

詩篇 122:8 交叉參考

詩篇 119:63

凡敬畏你、守你訓詞的人， 我都與他作伴。

詩篇 16:3

論到世上的聖民，他們是尊貴的人， 是我最喜悅的。

詩篇 42:4

我從前與眾人同往， 領他們到　神的殿裏， 大家用歡呼稱頌的聲音守節； 我追想這些事， 我的心極其悲傷。

撒母耳記上 25:6

你們要如此說：『願你來年平安，願你家平安，願你一切所有的都平安。