詩篇 119:75 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁷⁵ 耶和華啊，我知道你的典章是公義的； 你使我受苦是以信實待我。

更多版本

當代譯本

⁷⁵ 耶和華啊， 我知道你的法令公義， 你是憑信實管教我。

新譯本

⁷⁵ 耶和華啊！我知道你的判語是公義的， 為了你的信實，你使我受苦。

中文標準譯本

⁷⁵ 耶和華啊， 我知道你的法規是公義的； 你磨煉我也是因著你的信實！

新標點和合本 上帝版

⁷⁵ 耶和華啊，我知道你的判語是公義的； 你使我受苦是以誠實待我。

新標點和合本 神版

⁷⁵ 耶和華啊，我知道你的判語是公義的； 你使我受苦是以誠實待我。

和合本修訂版

⁷⁵ 耶和華啊，我知道你的典章是公義的； 你使我受苦是以信實待我。

詩篇 119:75 交叉參考

創世記 18:25

你絕不會做這樣的事，把義人與惡人一同殺了，使義人與惡人一樣。你絕不會這樣！審判全地的主豈不做公平的事嗎？」

約伯記 34:23

神不必再三傳人 到他面前受審判。

詩篇 119:128

你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:160

你話語的精髓是真實的， 你一切公義的典章永遠長存。

詩篇 119:62

我因你公義的典章， 夜半起來稱謝你。

詩篇 119:7

我學習你公義的典章， 要以正直的心稱謝你。

詩篇 25:10

凡遵守他的約和他法度的人， 耶和華都以慈愛信實待他。

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你總是顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

申命記 32:4

「他是磐石，他的作為完全， 他一切所行的都公平； 他是信實無偽的　神， 又公義，又正直。

啟示錄 3:19

凡我所疼愛的，我就責備管教。所以，你要發熱心，也要悔改。