詩篇 119:21 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²¹ 受詛咒、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

更多版本

當代譯本

²¹ 你斥責受咒詛、偏離你命令的狂傲人。

新譯本

²¹ 那些受咒詛的傲慢人，和那些偏離了你誡命的人， 你必斥責他們。

中文標準譯本

²¹ 你斥責受詛咒的傲慢人， 就是偏離你誡命的人。

新標點和合本 上帝版

²¹ 受咒詛、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

新標點和合本 神版

²¹ 受咒詛、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

和合本修訂版

²¹ 受詛咒、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

詩篇 119:21 交叉參考

尼希米記 9:16

「『但我們的祖先行事狂傲，硬着頸項不聽從你的誡命。

尼希米記 9:29

你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬着頸項，不肯聽從。

詩篇 119:10

我曾一心尋求你， 求你不要使我偏離你的命令。

詩篇 119:110

惡人為我設下羅網， 我卻沒有偏離你的訓詞。

詩篇 119:118

凡偏離你律例的人，你都輕看他們， 因為他們的詭詐必歸虛空。

詩篇 119:78

願驕傲的人蒙羞，因為他們無理傾覆我； 但我要默想你的訓詞。

詩篇 138:6

耶和華雖崇高，卻看顧卑微的人； 驕傲的人，他從遠處即能認出。

出埃及記 10:3

摩西和亞倫就到法老那裏，對他說：「耶和華—希伯來人的　神這樣說：『你在我面前不肯謙卑要到幾時呢？放我的百姓走，好事奉我。

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

以賽亞書 42:24

誰將雅各交出作為擄物， 將以色列交給搶奪者呢？ 豈不是耶和華 —我們所得罪的那位嗎？ 他們不肯遵行他的道， 也不聽從他的訓誨。

以賽亞書 43:28

因此，我要凌辱聖所的領袖， 使雅各遭毀滅， 使以色列受辱罵。」

耶利米書 44:16

「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。

但以理書 4:37

現在我—尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪，那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的都如碎稭，在那日被燒盡，根與枝條無一存留。

路加福音 14:11

因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

路加福音 18:14

我告訴你們，這人回家去比那人倒算為義了。因為凡自高的，必降為卑；自甘卑微的，必升為高。」

加拉太書 3:13

既然基督為我們成了詛咒，就把我們從律法的詛咒中贖出來。因為經上記着：「凡掛在木頭上的都是受詛咒的。」

申命記 28:15

「你若不聽從耶和華—你　神的話，不謹守遵行他的一切誡命律例，就是我今日所吩咐你的，這一切的詛咒必臨到你身上，追隨你：

申命記 30:19

我今日呼天喚地向你作見證：我已經將生與死，祝福與詛咒，擺在你面前。所以你要揀選生命，好使你和你的後裔都得存活。

雅各書 4:6

但是他賜更多的恩典，正如經上說： 「　神抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「　神抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」