詩篇 119:175 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷⁵ 願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

更多版本

當代譯本

¹⁷⁵ 求你讓我存活，我好讚美你， 願你的法令成為我的幫助。

新譯本

¹⁷⁵ 求你容我活著，可以讚美你； 願你的典章幫助我。

中文標準譯本

¹⁷⁵ 願我的性命得以存活， 得以讚美你； 願你的法規幫助我。

新標點和合本 上帝版

¹⁷⁵ 願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

新標點和合本 神版

¹⁷⁵ 願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

和合本修訂版

¹⁷⁵ 願我的性命存活，得以讚美你！ 願你的典章幫助我！

詩篇 119:175 交叉參考

詩篇 119:17

求你用厚恩待你的僕人，使我存活， 我就遵守你的話。

詩篇 119:75

耶和華啊，我知道你的典章是公義的； 你使我受苦是以信實待我。

詩篇 30:9

「我被害流血，下到地府，有何益處呢？ 塵土豈能稱謝你、傳揚你的信實嗎？

以賽亞書 38:19

只有活人，活人必稱謝你， 像我今日稱謝你一樣。 為父的，必使兒女知道你的信實。

以賽亞書 55:3

當側耳而聽，來到我這裏； 要聽，就必存活。 我要與你們立永約， 就是應許給大衛那可靠的慈愛。

羅馬書 8:28

我們知道，萬事都互相效力，叫愛　神的人得益處，就是按他旨意被召的人。

哥林多後書 4:17

我們這短暫而輕微的苦楚要為我們成就極重、無比、永遠的榮耀。