詩篇 119:139 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹³⁹ 我的狂熱把我燒滅， 因我敵人忘記你的話。

更多版本

當代譯本

¹³⁹ 我看見仇敵無視你的話語， 就心急如焚。

新譯本

¹³⁹ 我心中迫切如同火燒， 因為我的敵人忘記了你的話。

中文標準譯本

¹³⁹ 我心火焚燒， 因為我的敵人忘記了你的話語。

新標點和合本 上帝版

¹³⁹ 我心焦急，如同火燒， 因我敵人忘記你的言語。

新標點和合本 神版

¹³⁹ 我心焦急，如同火燒， 因我敵人忘記你的言語。

和合本修訂版

¹³⁹ 我的狂熱把我燒滅， 因我敵人忘記你的話。

詩篇 119:139 交叉參考

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華—萬軍之　神大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華—萬軍之　神大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

詩篇 53:4

作惡的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓如同吃飯一樣， 並不求告　神。

詩篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒成了我的羞辱。

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。

馬太福音 21:13

對他們說：「經上記着： 『我的殿要稱為禱告的殿， 你們倒使它成為賊窩了。』」

馬太福音 21:16

對他說：「這些人所喊的，你聽到了嗎？」耶穌對他們說：「聽到了。經上說：『你藉孩童和吃奶的口發出完全的讚美』，你們沒有念過嗎？」

馬太福音 21:42

耶穌對他們說： 「『匠人所丟棄的石頭 已作了房角的頭塊石頭。 這是主所做的， 在我們眼中看為奇妙。』 這段經文你們從來沒有念過嗎？

馬太福音 22:29

耶穌回答他們說：「你們錯了，因為不明白聖經，也不知道　神的大能。

馬太福音 9:13

經上說：『我喜愛憐憫，不喜愛祭祀。』這句話的意思，你們去揣摩。我不是來召義人，而是召罪人。」

約翰福音 2:17

他的門徒就想起經上記着：「我為你的殿心裏焦急，如同火燒。」

使徒行傳 13:27

耶路撒冷的居民和他們的官長，因為不認識這基督，也不明白每安息日所讀的先知的書，把他定了死罪，正應驗了先知的預言。