詩篇 119:128 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹²⁸ 你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

更多版本

當代譯本

¹²⁸ 我遵行你一切的法則， 我憎恨一切惡道。

新譯本

¹²⁸ 在一切事上，你所有的訓詞我都視為正直； 我恨惡一切虛謊的道。

中文標準譯本

¹²⁸ 因此在一切事上， 你所有的訓誡，我都視為合宜； 我恨惡一切虛假的路。

新標點和合本 上帝版

¹²⁸ 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直； 我卻恨惡一切假道。

新標點和合本 神版

¹²⁸ 你一切的訓詞，在萬事上我都以為正直； 我卻恨惡一切假道。

和合本修訂版

¹²⁸ 你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:128 交叉參考

約伯記 33:27

他在人前歌唱說： 『我犯了罪，顛倒是非， 卻沒有受該得的報應。

詩篇 119:104

我藉着你的訓詞得以明白， 因此，我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:118

凡偏離你律例的人，你都輕看他們， 因為他們的詭詐必歸虛空。

詩篇 119:172

願我的舌頭歌唱你的言語， 因你一切的命令盡都公義。

詩篇 119:6

我看重你的一切命令， 就不致羞愧。

詩篇 18:22

他的一切典章常在我面前， 他的律例我也未曾丟棄。

箴言 30:5

神的言語句句都是煉淨的， 投靠他的，他便作他們的盾牌。

羅馬書 7:12

這樣看來，律法是聖的，誡命也是聖的、義的、善的。

羅馬書 7:14

我們原知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，是已經賣給罪了。

羅馬書 7:16

如果我所做的是我所不願意的，我得承認律法是善的。

羅馬書 7:22

因為，按着我裏面的人，我喜歡　神的律，

申命記 4:8

哪一大國有這樣公義的律例典章，像我今日在你們面前所頒佈的這一切律法呢？