詩篇 119:122 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹²² 求你保證你的僕人得福， 不容驕傲的人欺壓我！

更多版本

當代譯本

¹²² 求你保障僕人的福祉， 不要讓傲慢的人欺壓我。

新譯本

¹²² 求你作你僕人的保證人，確保我的好處； 不要容傲慢人欺壓我。

中文標準譯本

¹²² 求你為僕人的福份作保， 不要讓傲慢人欺壓我。

新標點和合本 上帝版

¹²² 求你為僕人作保，使我得好處， 不容驕傲人欺壓我！

新標點和合本 神版

¹²² 求你為僕人作保，使我得好處， 不容驕傲人欺壓我！

和合本修訂版

¹²² 求你保證你的僕人得福， 不容驕傲的人欺壓我！

詩篇 119:122 交叉參考

創世記 43:9

我為他擔保，你可以從我手中要人，我若不帶他回來交在你面前，我就對你永遠擔當這罪。

約伯記 17:3

「願你親自為我付押擔保。 誰還會與我擊掌呢？

詩篇 119:21

受詛咒、偏離你命令的驕傲人， 你已經責備他們。

詩篇 36:11

不容驕傲人的腳踐踏我， 不容兇惡人的手趕逐我。

以賽亞書 38:14

我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又如鴿子哀鳴； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺壓， 求你為我作保。

希伯來書 7:22

既是起誓立的，耶穌也作了更美之約的中保。