詩篇 119:119 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹⁹ 你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓； 因此我喜愛你的法度。

更多版本

當代譯本

¹¹⁹ 你剷除世上的惡人， 如同除掉渣滓， 因此我喜愛你的法度。

新譯本

¹¹⁹ 世上所有的惡人，你都把他們除滅，如同除去渣滓， 因此我喜愛你的法度。

中文標準譯本

¹¹⁹ 你把地上所有的惡人像渣滓那樣除掉， 因此我愛你的法度。

新標點和合本 上帝版

¹¹⁹ 凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓； 因此我愛你的法度。

新標點和合本 神版

¹¹⁹ 凡地上的惡人，你除掉他，好像除掉渣滓； 因此我愛你的法度。

和合本修訂版

¹¹⁹ 你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓； 因此我喜愛你的法度。

詩篇 119:119 交叉參考

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:47

我以你的命令為樂， 這命令是我所喜愛的。

以賽亞書 1:25

我必反手對付你， 如鹼煉淨你的渣滓， 除盡你的雜質。

耶利米書 6:30

人必稱他們為被拋棄的銀子， 因為耶和華已經拋棄了他們。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的穀物，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡。」

馬太福音 7:23

我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

撒母耳記上 15:23

悖逆與占卜的罪相等， 頑梗與拜偶像的罪孽相同。 因為你厭棄耶和華的命令， 耶和華也厭棄你作王。」