詩篇 119:107 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰⁷ 我極其痛苦； 耶和華啊，求你照你的話將我救活！

更多版本

當代譯本

¹⁰⁷ 我飽受痛苦，耶和華啊， 求你照你的話保全我性命。

新譯本

¹⁰⁷ 我受苦極重； 耶和華啊！求你照著你的應許使我存活。

中文標準譯本

¹⁰⁷ 耶和華啊，我受到極大的磨煉， 求你照著你的話語使我存活！

新標點和合本 上帝版

¹⁰⁷ 我甚是受苦； 耶和華啊，求你照你的話將我救活！

新標點和合本 神版

¹⁰⁷ 我甚是受苦； 耶和華啊，求你照你的話將我救活！

和合本修訂版

¹⁰⁷ 我極其痛苦； 耶和華啊，求你照你的話將我救活！

詩篇 119:107 交叉參考

詩篇 119:25

我的性命幾乎歸於塵土， 求你照你的話將我救活！

詩篇 119:88

求你照你的慈愛將我救活， 我就遵守你口中的法度。

詩篇 143:11

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活， 憑你的公義，將我從患難中領出來，

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

詩篇 6:1

耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 不要在烈怒中懲罰我！