詩篇 119:104 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰⁴ 我藉着你的訓詞得以明白， 因此，我恨惡一切虛假的行徑。

更多版本

當代譯本

¹⁰⁴ 我從你的法則中得到智慧， 因此我厭惡一切詭詐之道。

新譯本

¹⁰⁴ 我藉著你的訓詞，得以明白事理； 因此，我恨惡一切虛謊的道。

中文標準譯本

¹⁰⁴ 我藉著你的訓誡而有悟性， 因此我恨惡一切虛謊的道。

新標點和合本 上帝版

¹⁰⁴ 我藉着你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

新標點和合本 神版

¹⁰⁴ 我藉着你的訓詞得以明白， 所以我恨一切的假道。

和合本修訂版

¹⁰⁴ 我藉著你的訓詞得以明白， 因此，我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:104 交叉參考

約伯記 32:9

壽高的不都有智慧， 年老的不都明白公平。

詩篇 101:3

邪僻的事，我都不擺在我眼前； 悖逆的人所做的事，我甚恨惡， 不容沾在我身上。

詩篇 119:100

我比年老的更明白， 因我謹守你的訓詞。

詩篇 119:128

你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直； 我恨惡一切虛假的行徑。

詩篇 119:163

我恨惡，憎惡虛假； 惟喜愛你的律法。

詩篇 119:34

求你賜我悟性，我就遵守你的律法， 且要一心遵守。

詩篇 119:98

你的命令常存在我心裏， 使我比仇敵有智慧。

詩篇 36:4

他在床上圖謀罪孽， 定意行不善的道，不憎惡惡事。

詩篇 97:10

你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡； 他保護聖民的性命， 搭救他們脫離惡人的手。

箴言 14:12

有一條路，人以為正， 至終成為死亡之路。

箴言 8:13

敬畏耶和華就是恨惡邪惡； 我恨惡驕傲、狂妄、惡道，和乖謬的口。

阿摩司書 5:15

要恨惡邪惡，喜愛良善， 在城門口秉公行義； 或者耶和華—萬軍之　神 會施恩給約瑟的餘民。

馬太福音 7:13

「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

羅馬書 12:9

愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。