詩篇 118:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音， 耶和華的右手施展大能。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 義人的帳篷裡傳出勝利的歡呼聲： 「耶和華用右手施展大能！

新譯本

¹⁵ 在義人的帳棚裡， 有歡呼和得勝的聲音，說： “耶和華的右手行了大能的事。

中文標準譯本

¹⁵ 在義人的帳篷中， 有歡呼和稱謝救恩的聲音： 「耶和華的右手做大能的事！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。

新標點和合本 神版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音； 耶和華的右手施展大能。

和合本修訂版

¹⁵ 在義人的帳棚裏，有歡呼拯救的聲音， 耶和華的右手施展大能。

詩篇 118:15 交叉參考

詩篇 111:2

耶和華的作為本為大， 被所有喜愛的人所探尋。

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:54

我在世寄居， 以你的律例為詩歌。

詩篇 32:11

義人哪，你們應當靠耶和華歡喜快樂， 心裏正直的人哪，你們都當歡呼。

詩篇 44:3

因為他們不是靠自己的刀劍承受土地， 也不是靠自己的膀臂得勝， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你臉上的亮光， 因為你喜愛他們。

詩篇 45:4

為真理、謙卑、公義威嚴地駕車前進，無不得勝； 願你的右手顯明可畏的事。

詩篇 5:12

耶和華啊，因為你必賜福給義人， 你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 60:12

我們倚靠　神才得施展大能， 因為踐踏我們敵人的就是他。

詩篇 68:3

惟有義人必然歡喜， 在　神面前快樂， 他們要在喜樂中歡欣。

詩篇 89:13

你有大能的膀臂， 你的手有力，你的右手也高舉。

詩篇 98:1

你們要向耶和華唱新歌！ 因為他行過奇妙的事， 他的右手和聖臂施行救恩。

出埃及記 15:6

耶和華啊，你的右手施展能力，大顯榮耀； 耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

以賽亞書 65:13

所以，主耶和華如此說： 「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓； 看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴； 看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。

路加福音 1:51

他用膀臂施展大能； 他趕散心裏妄想的狂傲人。

使徒行傳 16:34

於是獄警領他們上自己的家裏去，給他們擺上飯。他和全家的人，因為信了　神，都滿心喜樂。

申命記 12:12

你們和兒女、僕婢，以及住在你們城裏，沒有與你們一起分得產業的利未人，都要在耶和華—你們的　神面前歡樂。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為　神已經在她身上為你們伸了冤。」