詩篇 114:6 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁶ 大山哪，你為何踴躍如公羊？ 小山哪，你為何跳舞如羔羊？

更多版本

當代譯本

⁶ 大山啊，你為何如公羊一般跳躍？ 小山啊，你為何像羊羔一樣蹦跳？

新譯本

⁶ 大山啊！你們為甚麼跳躍像公羊？ 小山啊！你們為甚麼蹦跳像小羊？

中文標準譯本

⁶ 群山哪，你為什麼跳躍如公羊呢？ 岡陵啊，你為什麼跳躍如羊羔呢？

新標點和合本 上帝版

⁶ 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

新標點和合本 神版

⁶ 大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？

和合本修訂版

⁶ 大山哪，你為何踴躍如公羊？ 小山哪，你為何跳舞如羔羊？

詩篇 114:6 交叉參考

約伯記 9:6

他使地震動，離其本位， 地的柱子就搖撼。

詩篇 114:4

大山踴躍如公羊， 小山跳舞如羔羊。

詩篇 29:6

他使黎巴嫩跳躍如牛犢， 使西連跳躍如野牛犢。