詩篇 114:1 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹ 以色列出埃及， 雅各家離開說陌生語言之民時，

更多版本

當代譯本

¹ 以色列人離開埃及， 雅各家從異族出來時，

新譯本

¹ 以色列出了埃及， 雅各家離開了說外國語言的人民的時候，

中文標準譯本

¹ 當以色列從埃及出來， 雅各家離開言語陌生之民的時候，

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

新標點和合本 神版

¹ 以色列出了埃及， 雅各家離開說異言之民；

和合本修訂版

¹ 以色列出埃及， 雅各家離開說陌生語言之民時，

詩篇 114:1 交叉參考

創世記 42:23

他們不知道約瑟在聽，因為在他們之間有傳譯官。

詩篇 81:5

他攻擊埃及地的時候， 曾立此為約瑟的法度。 我聽見我所不明白的語言：

詩篇 81:6

「我使你的肩頭得脫重擔， 使你的手放下筐子。

出埃及記 12:51

正當那日，耶和華將以色列人按着他們的隊伍從埃及地領了出來。

出埃及記 13:3

摩西對百姓說：「你們要記念從埃及為奴之家出來的這日，因為耶和華用大能的手將你們從這地領出來。有酵之物都不可吃。

出埃及記 20:2

「我是耶和華—你的　神，曾將你從埃及地為奴之家領出來。

以賽亞書 11:16

必有一條大道， 為百姓中從亞述逃脫生還的餘民而開， 如當日為以色列從埃及上來一樣。

申命記 16:1

「你要守亞筆月，向耶和華—你的　神守逾越節，因為在亞筆月，耶和華—你的　神在夜間領你出埃及。

申命記 26:8

耶和華就用大能的手和伸出來的膀臂，以及大而可畏的事和神蹟奇事，領我們出了埃及，