詩篇 109:29 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁹ 願與我作對的人披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

更多版本

當代譯本

²⁹ 願控告我的人滿面羞辱， 願他們渾身被恥辱包裹。

新譯本

²⁹ 願敵對我的披戴羞辱； 願他們以自己的恥辱為外袍披在身上。

中文標準譯本

²⁹ 願那些控告我的人穿上羞愧， 披戴恥辱如同披戴外袍。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

新標點和合本 神版

²⁹ 願我的對頭披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧為外袍遮身！

和合本修訂版

²⁹ 願與我作對的人披戴羞辱！ 願他們以自己的羞愧作外袍遮身！

詩篇 109:29 交叉參考

約伯記 8:22

恨惡你的要披戴羞愧， 惡人的帳棚必歸於無有。」

詩篇 132:18

我要使他的仇敵披上羞恥； 但他的冠冕要在他頭上發光。」

詩篇 140:9

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

詩篇 35:26

願那喜歡我遭難的一同抱愧蒙羞！ 願那向我妄自尊大的披戴慚愧，蒙受羞辱！

詩篇 6:10

我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶； 轉眼之間，他們要羞愧撤退。

耶利米書 20:11

然而，耶和華與我同在， 好像可怕的勇士。 因此，迫害我的都絆跌， 不能得勝； 他們大大蒙羞， 由於行事沒有智慧， 必永遠受那不能忘懷的羞辱。

但以理書 12:2

睡在地裏塵埃中的必有多人醒過來；其中有得永生的，有受羞辱永遠被憎惡的。

彌迦書 7:10

那時我的仇敵看見這事就羞愧， 他曾對我說：「耶和華—你的　神在哪裏？」 我必親眼見他遭報， 現在，他必被踐踏，如同街上的泥土。