詩篇 109:24 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁴ 我因禁食，膝蓋軟弱； 我身體消瘦，不再豐潤。

更多版本

當代譯本

²⁴ 禁食使我雙腿發軟， 瘦骨嶙峋。

新譯本

²⁴ 我因禁食，雙膝軟弱無力； 我的身體消瘦枯乾。

中文標準譯本

²⁴ 我的膝蓋因禁食而軟弱， 我的肉體消瘦，不再肥美。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

新標點和合本 神版

²⁴ 我因禁食，膝骨軟弱； 我身上的肉也漸漸瘦了。

和合本修訂版

²⁴ 我因禁食，膝蓋軟弱； 我身體消瘦，不再豐潤。

詩篇 109:24 交叉參考

約伯記 19:20

我的皮和肉緊貼骨頭， 我得以逃脫，僅剩牙齒。

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

詩篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 這倒成了我的羞辱。

詩篇 69:11

我拿麻布當衣裳， 卻成了他們的笑柄。

馬太福音 4:2

他禁食四十晝夜，後來就餓了。

哥林多後書 11:27

我勞碌困苦，常常失眠，又飢又渴，忍飢耐寒，赤身露體。

希伯來書 12:12

所以，你們要把下垂的手舉起來，發酸的腿挺直；