詩篇 109:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前！ 願他們的名字從地上除滅！

更多版本

當代譯本

¹⁵ 願耶和華永不忘記他的罪惡， 把他的名號從世上剷除。

新譯本

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 好使他們的名號從地上被除掉。

中文標準譯本

¹⁵ 願這些罪一直在耶和華面前， 願耶和華把他們的名號從地上剪除；

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

新標點和合本 神版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前， 使他的名號斷絕於世！

和合本修訂版

¹⁵ 願這些罪常在耶和華面前！ 願他們的名字從地上除滅！

詩篇 109:15 交叉參考

約伯記 18:17

他的稱號從地上消失， 他的名字不在街上存留。

詩篇 109:13

願他的後人斷絕， 名字被塗去，不傳於下代！

詩篇 34:16

耶和華向行惡的人變臉， 要從地上除滅他們的名字。

詩篇 34:17

義人呼求，耶和華聽見了， 就拯救他們脫離一切患難。

詩篇 51:9

求你轉臉不看我的罪， 塗去我一切的罪孽。

詩篇 90:8

你將我們的罪孽擺在你面前， 將我們的隱惡擺在你面光之中。

以賽亞書 65:15

你們必留下自己的名 給我選民指着賭咒： 主耶和華必殺你們， 另起別名稱呼他的僕人。

耶利米書 2:22

你雖用鹼、多用皂莢清洗， 你罪孽的痕跡仍顯在我面前。 這是主耶和華說的。

何西阿書 7:2

他們以為我不在意他們一切的惡行； 現在，他們所做的在我面前纏繞他們。

阿摩司書 8:7

耶和華指着雅各的驕傲起誓說： 「他們這一切的行為，我必永遠不忘。

申命記 32:34

「這豈不都存放在我這裏， 封存在我庫房中嗎？