詩篇 109:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 願耶和華記得他祖宗的罪孽， 不塗去他母親的罪過！

更多版本

當代譯本

¹⁴ 願耶和華記住他祖輩的罪惡， 不除去他母親的罪過。

新譯本

¹⁴ 願他列祖的罪孽被耶和華謹記； 願他母親的罪惡不被塗抹。

中文標準譯本

¹⁴ 願他祖先的罪孽被記在耶和華面前， 不要讓他母親的罪被抹掉。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 願他祖宗的罪孽被耶和華記念！ 願他母親的罪過不被塗抹！

新標點和合本 神版

¹⁴ 願他祖宗的罪孽被耶和華記念！ 願他母親的罪過不被塗抹！

和合本修訂版

¹⁴ 願耶和華記得他祖宗的罪孽， 不塗去他母親的罪過！

詩篇 109:14 交叉參考

撒母耳記下 21:1

大衛在位年間有饑荒，一連三年，大衛求問耶和華，耶和華說：「掃羅和他家犯了流人血之罪，因為他殺死了基遍人。」

撒母耳記下 3:29

願這血歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長痲瘋的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。」

列王紀下 11:1

亞哈謝的母親亞她利雅見她兒子死了，就起來剿滅王室所有的後裔。

列王紀下 8:27

亞哈謝行亞哈家的道，行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

列王紀下 9:27

猶大王亞哈謝看見了，就沿着伯‧哈干的路逃跑。耶戶追趕他，說：「把這人也擊殺在車上，在靠近以伯蓮的姑珥坡上。」他逃到米吉多，就死在那裏。

尼希米記 4:5

不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗去，因為他們在修造的人前面惹你發怒。

出埃及記 20:5

不可跪拜那些像，也不可事奉它們，因為我耶和華—你的　神是忌邪的　神。恨我的，我必懲罰他們的罪，自父及子，直到三、四代；

出埃及記 34:7

為千代的人存留慈愛， 赦免罪孽、過犯和罪惡， 萬不以有罪的為無罪， 必懲罰人的罪， 自父及子，直到三、四代。」

以賽亞書 43:25

我，惟有我為自己的緣故塗去你的過犯， 我也不再記得你的罪惡。

耶利米書 18:23

耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀， 你都知道。 求你不要赦免他們的罪孽， 也不要從你面前塗去他們的罪惡。 願他們在你面前跌倒， 願你在發怒的時候對付他們。

利未記 26:39

你們倖存的人必因自己的罪孽在敵人之地衰殘，也要因祖先的罪孽衰殘。