詩篇 109:11 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹¹ 願債主牢籠他一切所有的！ 願陌生人搶走他勞碌得來的！

更多版本

當代譯本

¹¹ 願債主奪取他所有的財產， 陌生人搶走他的勞動成果。

新譯本

¹¹ 願債主奪去他一切所有的； 願外人都劫掠他勞碌得來的。

中文標準譯本

¹¹ 願債主奪走一切屬於他的， 別人掠奪他的辛苦所得。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！

新標點和合本 神版

¹¹ 願強暴的債主牢籠他一切所有的！ 願外人搶他勞碌得來的！

和合本修訂版

¹¹ 願債主牢籠他一切所有的！ 願陌生人搶走他勞碌得來的！

詩篇 109:11 交叉參考

約伯記 20:18

他勞碌得來的要賠還，不得吞下； 賺取了財貨，也不得歡樂。

約伯記 5:5

他的莊稼被飢餓的人吃盡了， 就是在荊棘裏的也搶去了； 他的財寶被陷阱張口吞沒了。

申命記 28:29

你必在午間摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺壓、搶奪，無人搭救。