詩篇 109:10 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁰ 願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 願他的孩子流浪行乞， 被趕出自己破敗的家。

新譯本

¹⁰ 願他的兒女流離失所，到處求乞； 願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。

中文標準譯本

¹⁰ 願他的兒女流離失所去乞討， 從他們的廢墟中出來尋找食物。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

新標點和合本 神版

¹⁰ 願他的兒女漂流討飯， 從他們荒涼之處出來求食！

和合本修訂版

¹⁰ 願他的兒女飄流討飯， 從荒涼之處出來求乞！

詩篇 109:10 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願這血歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長痲瘋的，架柺杖而行的，仆倒在刀下的，缺乏食物的。」

列王紀下 5:27

因此，乃縵的痲瘋必緊隨你和你的後裔，直到永遠。」基哈西從以利沙面前出去，就長了痲瘋，像雪一樣。

約伯記 27:14

倘若他的兒女增多，仍被刀所殺； 他的子孫必不得飽食。

約伯記 5:4

他的兒女遠離穩妥之地， 在城門口被欺壓，無人搭救。

詩篇 37:25

我從前年幼，現在年老， 卻未見過義人被棄， 也未見過他的後裔求乞。

詩篇 59:15

他們到處走動覓食， 若不飽足就咆哮不已。

以賽亞書 16:2

摩押的居民來到亞嫩渡口， 如逃遁的飛鳥，被趕離鳥巢。