詩篇 107:9 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁹ 因他使心裏渴慕的人得以滿足， 使飢餓的人得飽美食。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為祂滿足乾渴的人， 以美食餵飽饑餓的人。

新譯本

⁹ 因為他使乾渴的人得到滿足， 又使飢餓的人飽享美物。

中文標準譯本

⁹ 因為他滿足了乾渴的靈魂， 又使飢餓的靈魂飽享福份。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因他使心裏渴慕的人得以知足， 使心裏飢餓的人得飽美物。

新標點和合本 神版

⁹ 因他使心裏渴慕的人得以知足， 使心裏飢餓的人得飽美物。

和合本修訂版

⁹ 因他使心裏渴慕的人得以滿足， 使飢餓的人得飽美食。

詩篇 107:9 交叉參考

詩篇 132:15

我要賜福使糧食豐足， 使其中的貧窮人飽享食物。

詩篇 146:7

他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

詩篇 22:26

願困苦的人吃得飽足， 願尋求耶和華的人讚美他。 願你們的心永遠活着！

詩篇 34:10

少壯獅子尚且缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

詩篇 34:11

孩子們哪，來聽我！ 我要將敬畏耶和華的道教導你們。

耶利米書 31:14

我必以肥油使祭司的心滿足， 我的百姓也要因我的恩惠知足。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:25

疲乏的人，我使他振作；愁煩的人，我使他滿足。」

馬太福音 5:6

飢渴慕義的人有福了！ 因為他們必得飽足。

路加福音 1:53

他叫飢餓的飽餐美食， 叫富足的空手回去。