詩篇 107:39 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³⁹ 但他們因欺壓、患難、愁苦， 人口減少而且卑微。

更多版本

當代譯本

³⁹ 後來他們在壓迫、患難和痛苦的煎熬下人口減少， 地位卑下。

新譯本

³⁹ 以後他們因為壓迫、患難、愁苦， 就人數減少，降為卑微。

中文標準譯本

³⁹ 後來因著壓迫、災禍和悲哀的事， 他們就人數減少，降為卑屈。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 他們又因暴虐、患難、愁苦， 就減少且卑下。

新標點和合本 神版

³⁹ 他們又因暴虐、患難、愁苦， 就減少且卑下。

和合本修訂版

³⁹ 但他們因欺壓、患難、愁苦， 人口減少而且卑微。

詩篇 107:39 交叉參考

創世記 45:11

我要在那裏奉養你，因為還有五年的饑荒，免得你和你的家屬，以及一切所有的，都陷入窮困中。』

列王紀下 10:32

在那些日子，耶和華開始削弱以色列。哈薛在以色列各邊界攻擊他們，

列王紀下 13:22

約哈斯在位年間，亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列。

列王紀下 13:7

亞蘭王滅絕約哈斯的軍隊，踐踏他們如禾場上的塵沙，只給約哈斯留下五十騎兵，十輛戰車，一萬步兵。

列王紀下 14:26

因耶和華看見以色列非常艱苦的困境；沒有奴役的，沒有自由的，也沒有人來幫助以色列。

列王紀下 4:8

一日，以利沙經過書念，在那裏有一個富有的婦人強留他吃飯。此後，以利沙每次經過就轉到那裏去吃飯。

列王紀下 8:3

過了七年，那婦人從非利士人的地回來，就出去為自己的房屋田地哀求王。

約伯記 12:23

他使邦國興旺而又毀滅， 使邦國擴展又被掠奪。