詩篇 107:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他。

更多版本

當代譯本

³¹ 他們要稱謝耶和華的慈愛， 稱謝祂為世人所行的奇事。

新譯本

³¹ 願人因耶和華的慈愛， 和他向世人所行的奇事稱謝他。

中文標準譯本

³¹ 願他們因耶和華的慈愛， 以及他向世人顯明的奇妙作為稱謝他！

新標點和合本 上帝版

³¹ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所行的奇事都稱讚他。

新標點和合本 神版

³¹ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所行的奇事都稱讚他。

和合本修訂版

³¹ 但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他。

詩篇 107:31 交叉參考

詩篇 103:2

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他一切的恩惠！

詩篇 107:15

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他；

詩篇 107:21

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他。

詩篇 107:8

但願人因耶和華的慈愛 和他向人所做的奇事都稱謝他；

詩篇 71:17

神啊，自我年幼，你就教導我； 直到如今，我傳揚你奇妙的作為。

詩篇 77:11

我要記念耶和華所做的， 要記念你古時的奇事；

詩篇 77:14

你是行奇事的　神， 你曾在萬民中彰顯能力。

何西阿書 2:8

她不知道是我給她五穀、新酒和新的油， 又加添她的金銀； 他們卻用來供奉巴力。

約拿書 1:16

那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

約拿書 2:9

但我要以感謝的聲音向你獻祭。 我所許的願，我必償還。 救恩出於耶和華。」

提摩太後書 3:2

那時人會專愛自己，貪愛錢財，自誇，狂傲，毀謗，違背父母，忘恩負義，心不聖潔，

希伯來書 13:15

我們應當藉着耶穌，常常以頌讚為祭獻給　神，這是那宣認他名的人嘴唇所結的果子。

啟示錄 15:3

他們唱　神僕人摩西的歌和羔羊的歌，說： 「主—全能的　神啊， 你的作為又偉大又奇妙！ 萬國之王啊， 你的道路又公義又真實！