詩篇 107:27 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁷ 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人， 他們的智慧無法可施。

更多版本

當代譯本

²⁷ 東倒西歪，如同醉漢， 束手無策。

新譯本

²⁷ 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人； 他們的一切智慧都沒有用了。

中文標準譯本

²⁷ 他們像醉酒的人， 搖搖晃晃，東倒西歪， 他們一切的智慧毫無用處。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人； 他們的智慧無法可施。

新標點和合本 神版

²⁷ 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人； 他們的智慧無法可施。

和合本修訂版

²⁷ 他們搖搖晃晃，東倒西歪，好像醉酒的人， 他們的智慧無法可施。

詩篇 107:27 交叉參考

約伯記 12:25

他們在無光的黑暗中摸索； 他使他們搖晃像醉酒的人一樣。」

約伯記 37:20

有人告訴他我要說話嗎？ 豈有人說他願被吞滅嗎？

以賽亞書 19:14

耶和華使歪曲的靈滲入埃及中間， 讓他們使埃及一切所做的都出差錯， 好像醉酒之人嘔吐時東倒西歪一樣。

以賽亞書 19:3

埃及人的心神在裏面耗盡， 我要破壞他們的計謀。 他們必求問偶像和念咒的， 求問招魂的與行巫術的人。

以賽亞書 24:20

地要搖搖晃晃，好像醉酒的人， 又如小屋子搖來搖去； 罪過重壓其上， 它就塌陷，不能復起。

以賽亞書 29:9

你們等候驚奇吧！ 你們沉迷宴樂吧！ 他們醉了，卻非因酒； 東倒西歪，卻非因烈酒。