詩篇 107:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁶ 他們上到天空，下到海底， 他們的心因患難而消沉。

更多版本

當代譯本

²⁶ 他們的船隻忽而被拋向半空， 忽而落入深淵， 他們嚇得膽戰心驚，

新譯本

²⁶ 他們上到天上，下到深淵， 他們的心因危難而驚慌。

中文標準譯本

²⁶ 他們上到天空，又下到深淵， 在危急中魂飛魄散。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他們上到天空，下到海底； 他們的心因患難便消化。

新標點和合本 神版

²⁶ 他們上到天空，下到海底； 他們的心因患難便消化。

和合本修訂版

²⁶ 他們上到天空，下到海底， 他們的心因患難而消沉。

詩篇 107:26 交叉參考

撒母耳記下 17:10

雖有勇士膽大如獅子，他的心也必定融化，因為全以色列都知道你父親是英雄，跟隨他的人都是勇士。

詩篇 119:28

我因愁苦身心耗盡， 求你照你的話使我堅立！

詩篇 22:14

我如水被倒出， 我的骨頭都脫了節， 我的心如蠟，在我裏面熔化。

以賽亞書 13:7

因此，人的手都變軟弱， 人的心都必惶惶。

那鴻書 2:10

荒蕪，荒涼，全然荒廢， 人心害怕，雙膝顫抖， 腰部疼痛，臉都變色。