詩篇 107:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 愚妄人因自己叛逆的行徑 和自己的罪孽受苦楚。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 有些人因自己的悖逆而愚頑， 因自己的罪過而受苦，

新譯本

¹⁷ 他們有些人因自己的過犯成了愚妄人， 有人受苦是因為自己的罪孽。

中文標準譯本

¹⁷ 另一些是愚妄人， 因自己的叛逆行徑和罪孽受苦。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 愚妄人因自己的過犯 和自己的罪孽便受苦楚。

新標點和合本 神版

¹⁷ 愚妄人因自己的過犯 和自己的罪孽便受苦楚。

和合本修訂版

¹⁷ 愚妄人因自己叛逆的行徑 和自己的罪孽受苦楚。

詩篇 107:17 交叉參考

詩篇 14:1

愚頑人心裏說：「沒有　神。」 他們都敗壞，行了可憎惡的事， 沒有一個人行善。

詩篇 92:6

畜牲一般的人不曉得， 愚昧人也不明白。

箴言 1:22

「你們無知的人喜愛無知， 傲慢人喜歡傲慢， 愚昧人恨惡知識， 要到幾時呢？

箴言 7:22

青年立刻跟隨她，好像牛去被宰殺， 又像愚妄人帶着腳鐐去受刑，

箴言 7:7

看見在愚蒙人中， 注意到孩兒中有一個無知的青年，

耶利米書 2:19

你自己的惡必懲治你， 你背道的事必責罰你。 由此可知可見，你離棄耶和華—你的　神， 不存敬畏我的心， 實為惡事，為苦事； 這是萬軍之主耶和華說的。」

耶利米哀歌 3:39

人都有自己的罪， 活人有甚麼好發怨言的呢？