詩篇 107:14 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁴ 他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來， 扯斷他們的捆綁。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 祂帶領他們脫離黑暗和死亡的陰影， 斷開他們的鎖鏈。

新譯本

¹⁴ 他從黑暗裡和死蔭中把他們領出來， 弄斷他們的鎖鍊。

中文標準譯本

¹⁴ 他把他們從黑暗和死蔭裡領出來， 拉斷他們的繩索。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他從黑暗中和死蔭裏領他們出來， 折斷他們的綁索。

新標點和合本 神版

¹⁴ 他從黑暗中和死蔭裏領他們出來， 折斷他們的綁索。

和合本修訂版

¹⁴ 他從黑暗中、從死蔭裏領他們出來， 扯斷他們的捆綁。

詩篇 107:14 交叉參考

約伯記 15:22

他不信自己能從黑暗中轉回； 他被刀劍看守。

約伯記 15:30

他不得脫離黑暗， 火焰要把他的嫩枝燒乾； 因　神口中的氣，他要離去。

約伯記 19:8

神攔住我的道路，使我不得經過； 他使黑暗籠罩我的路徑。

約伯記 3:5

願黑暗和死蔭索取那日， 願密雲停在其上， 願白天的昏暗恐嚇它。

約伯記 33:30

為要從地府救回人的性命， 使他被生命之光照耀。

約伯記 36:8

他們若被鎖鏈捆住， 被苦難的繩索纏住，

詩篇 102:20

要垂聽被囚之人的嘆息， 要釋放將死的人，

詩篇 107:10

那些坐在黑暗中、死蔭裏的人， 被困苦和鐵鏈捆鎖，

詩篇 116:16

耶和華啊，哦，我是你的僕人； 我是你的僕人，是你使女的兒子。 你已經解開我的捆索。

詩篇 146:7

他為受欺壓的伸冤， 賜食物給飢餓的人。 耶和華釋放被囚的，

詩篇 68:6

神使孤獨的有家， 使被囚的出來享福； 惟有悖逆的要住在乾旱之地。

以賽亞書 42:16

我要引導盲人行他們所不認識的道， 引領他們走他們未曾走過的路； 我在他們面前使黑暗變為光明， 使彎曲變為平直。 這些事我都要做， 並不離棄他們。

以賽亞書 49:9

對那被捆綁的人說：『出來吧！』 對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』 他們在路上必得飲食， 在光禿的高地必有食物。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華用膏膏我， 叫我報好信息給貧窮的人， 差遣我醫好傷心的人， 報告被擄的得釋放， 被捆綁的得自由；

路加福音 13:16

何況她本是亞伯拉罕的後裔，被撒但捆綁了十八年，不該在安息日這天解開她的綁嗎？」

使徒行傳 5:19

但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說：

使徒行傳 5:25

有一個人來稟報說：「你們押在監裏的人，現在站在聖殿裏教導百姓。」

以弗所書 5:8

從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人要像光明的子女—

彼得前書 2:9

不過，你們是被揀選的一族，是君尊的祭司，是神聖的國度，是屬　神的子民，要使你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。