詩篇 106:45 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁴⁵ 為了他們，他記念自己的約， 照他豐盛的慈愛改變心意，

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 祂顧念與他們所立的約， 憑豐盛的慈愛憐憫他們。

新譯本

⁴⁵ 他為他們的緣故記念他自己的約， 照著他豐盛的慈愛回心轉意。

中文標準譯本

⁴⁵ 為他們的緣故，記念自己的約， 照著他豐盛的慈愛改變心意；

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。

新標點和合本 神版

⁴⁵ 為他們記念他的約， 照他豐盛的慈愛後悔。

詩篇 106:45 交叉參考

詩篇 105:8

他記念他的約，直到永遠； 記念他吩咐的話，直到千代，

士師記 2:18

耶和華為他們興起士師，耶和華與士師同在。士師在世的一切日子，耶和華拯救他們脫離仇敵的手。耶和華因他們受欺壓迫害所發出的哀聲，就憐憫他們。

耶利米哀歌 3:32

他雖使人憂愁， 還要照他豐盛的慈愛施憐憫；

詩篇 69:16

耶和華啊，求你應允我！ 因為你的慈愛本為美好； 求你按你豐盛的憐憫轉回眷顧我！

詩篇 51:1

神啊，求你按你的慈愛恩待我！ 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐憫他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，直到現在仍不趕逐他們離開自己面前。

出埃及記 32:14

於是耶和華改變心意，不把所說的災禍降給他的百姓。

以賽亞書 63:7

我要照耶和華一切所賜給我們的， 並他憑憐憫與豐盛的慈愛 所賜給以色列家的大恩， 述說他的慈愛和美德。

詩篇 90:13

耶和華啊，我們要等到幾時呢？ 求你轉回，憐憫你的僕人們。

阿摩司書 7:6

耶和華對這事改變心意， 主耶和華說：「這災也可免了。」

阿摩司書 7:3

耶和華對這事改變心意， 耶和華說：「這災可以免了。」

何西阿書 11:8

以法蓮哪，我怎能捨棄你？ 以色列啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如押瑪？ 怎能使你如洗扁？ 我回心轉意， 我的憐憫燃了起來。

詩篇 135:14

耶和華要為自己的百姓伸冤， 為自己的僕人發憐憫。

撒母耳記下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要毀滅這城的時候，耶和華改變心意，不降那災難，就對那在百姓中施行毀滅的天使說：「夠了！住手吧！」耶和華的使者正在耶布斯人亞勞拿的禾場那裏。

申命記 32:36

耶和華見他的百姓毫無能力， 無論是為奴的、自由的，都沒有存留， 就必為他們伸冤， 為自己的僕人發憐憫。

利未記 26:45

我要為他們的緣故記念我與他們祖先的約；我在列國眼前曾把他們的祖先從埃及地領出來，為要作他們的　神。我是耶和華。」

士師記 10:16

以色列人就除掉他們中間的外邦神明，事奉耶和華。耶和華因以色列所受的苦難而心裏焦急。

詩篇 136:23

我們身處卑微，他顧念我們， 因他的慈愛永遠長存。

耶利米書 18:8

我所說的那一邦若回轉離開他們的惡，我就改變心意，不將我想要施行的災禍降與他們。

以西結書 16:60

然而我要追念在你幼年時我與你所立的約，也要與你立定永約。