詩篇 106:28 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁸ 他們又與巴力‧毗珥連合， 吃了祭死人的物。

更多版本

當代譯本

²⁸ 他們與巴力·毗珥苟合， 吃獻給假神的祭物。

新譯本

²⁸ 他們又歸附巴力．毘珥， 吃了祭過死神的祭物。

中文標準譯本

²⁸ 他們與毗珥的巴力聯合， 吃了給無生命之物的祭品；

新標點和合本 上帝版

²⁸ 他們又與巴力‧毗珥連合， 且吃了祭死神的物。

新標點和合本 神版

²⁸ 他們又與巴力‧毗珥連合， 且吃了祭死神的物。

和合本修訂版

²⁸ 他們又與巴力‧毗珥連合， 吃了祭死人的物。

詩篇 106:28 交叉參考

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

何西阿書 9:10

我發現以色列， 如在曠野的葡萄； 我看見你們的祖先， 如春季無花果樹上初熟的果子。 他們卻來到巴力‧毗珥， 獻上自己做羞恥的事， 成為可憎惡的， 與他們所愛的一樣。

民數記 25:5

於是摩西對以色列的審判官說：「你們的人若有與巴力‧毗珥聯合的，你們各人就要把他們殺了。」

民數記 31:16

看哪，正是這些婦女，因巴蘭的話，在毗珥的事上導致以色列人背叛耶和華，以致耶和華的會眾遭遇瘟疫。

申命記 32:17

他們祭祀鬼魔，而非　神， 是他們不認識的神明， 是近來新興的， 是你們列祖所不畏懼的。

申命記 4:3

你們已親眼看見耶和華因巴力‧毗珥所做的。凡隨從巴力‧毗珥的人，耶和華—你的　神都從你中間除滅了。

約書亞記 22:17

從前我們在毗珥犯的罪孽，導致瘟疫臨到耶和華的會眾，甚至到今日都還沒有洗淨，這還算小事嗎？

啟示錄 2:14

然而，有幾件事我要責備你，就是在你那裏有人服從了巴蘭的教訓；這巴蘭曾教唆巴勒將絆腳石放在以色列人面前，使他們吃祭過偶像之物，並且犯淫亂。