詩篇 105:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 他一吩咐，蒼蠅就成羣飛來， 並有蚊子進入他們四境。

更多版本

當代譯本

³¹ 祂一發命令， 蒼蠅蜂擁而至，蝨子遍滿全境。

新譯本

³¹ 他一發命令，蒼蠅就成群而來， 並且虱子進入他們的四境。

中文標準譯本

³¹ 他一發話，成群的蒼蠅就來， 蠓蚋遍滿他們的全境。

新標點和合本 上帝版

³¹ 他說一聲，蒼蠅就成羣而來， 並有虱子進入他們四境。

新標點和合本 神版

³¹ 他說一聲，蒼蠅就成羣而來， 並有虱子進入他們四境。

和合本修訂版

³¹ 他一吩咐，蒼蠅就成群飛來， 並有蚊子進入他們四境。

詩篇 105:31 交叉參考

詩篇 78:45

他使蒼蠅成羣落在他們當中，吃盡他們， 又叫青蛙滅了他們，

出埃及記 8:12

於是摩西和亞倫離開法老出去。摩西為了青蛙的事呼求耶和華，因為他帶來青蛙攪擾法老。

出埃及記 8:13

耶和華就照摩西的請求去做；在屋裏、院中、田間的青蛙都死了。

出埃及記 8:20

耶和華對摩西說：「你要清早起來，站在法老面前。看哪，法老來到水邊，你就對他說：『耶和華如此說：放我的百姓走，好事奉我。

以賽亞書 7:18

「那時，耶和華要呼叫，召來埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂；