詩篇 105:25 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

²⁵ 他使敵人的心轉去恨他的百姓， 用詭計待他的僕人。

更多版本

當代譯本

²⁵ 祂使仇敵轉念憎恨祂的子民， 用詭計虐待祂的僕人。

新譯本

²⁵ 他改變敵人的心去憎恨他的子民， 用詭詐待他的眾僕人。

中文標準譯本

²⁵ 他又使敵人的心轉去恨他的子民， 行詭詐對付他的僕人們。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

新標點和合本 神版

²⁵ 使敵人的心轉去恨他的百姓， 並用詭計待他的僕人。

和合本修訂版

²⁵ 他使敵人的心轉去恨他的百姓， 用詭計待他的僕人。

詩篇 105:25 交叉參考

創世記 15:13

耶和華對亞伯蘭說：「你要確實知道，你的後裔必寄居在別人的地，服事那地的人；那地的人要虐待他們四百年。

出埃及記 1:16

「你們為希伯來婦人接生，臨盆的時候要注意，若是男的，就把他殺了，若是女的，就讓她活。」

出埃及記 10:1

耶和華對摩西說：「你要到法老那裏，因我使他硬着心，也使他臣僕硬着心，為要在他們中間顯出我的這些神蹟來，

出埃及記 2:23

過了許多年，埃及王死了。以色列人因做苦工，就嘆息哀求；他們因苦工所發出的哀聲達於　神。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及去的時候，要留意將我交在你手中的一切奇事行在法老面前。但我要任憑他的心剛硬，他必不放百姓走。

出埃及記 9:16

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

傳道書 3:8

喜愛有時，恨惡有時； 戰爭有時，和平有時。

使徒行傳 7:19

他用詭計待我們的宗族，苦待我們的祖宗，強迫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

申命記 2:30

但希實本王西宏不肯讓我們從他那裏經過，因為耶和華—你的　神使他性情頑梗，內心剛硬，為要把他交在你手中，像今日一樣。