詩篇 105:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁹ 耶和華的話試煉他， 直等所說的應驗了。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 直到後來他的預言應驗， 耶和華的話試煉了他。

新譯本

¹⁹ 直到他的話應驗， 耶和華的話為他證實的時候。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華的言語熬煉他， 直到他的話語應驗。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華的話試煉他， 直等到他所說的應驗了。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華的話試煉他， 直等到他所說的應驗了。

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華的話試煉他， 直等所說的應驗了。

詩篇 105:19 交叉參考

創世記 41:25

約瑟對法老說：「法老的夢是同一個。　神已把要做的事指示法老了。

創世記 41:9

那時司酒長對法老說：「我今日想起我的罪來。

詩篇 44:4

神啊，你是我的君王， 求你發命令使雅各得勝。

箴言 21:1

王的心在耶和華手中像河水， 他能使它隨意流轉。

但以理書 2:30

至於我，那奧祕顯明給我，並非因我智慧勝過一切活着的人，而是為了讓王知道夢的解釋，知道你心裏的意念。

使徒行傳 7:10

救他脫離一切苦難，又使他在埃及王法老面前蒙恩，又有智慧。法老派他作埃及國的宰相兼管法老的全家。